Tegomass - Aiai Gasa
posted on 07 Sep 2009 21:59 by 0aziz in Music
Tegomass - Aiai Gasa
เพลงเพราะอะไรอย่างนี้....
++ Lyrics ++
Romaji Aiaigasa
"Yamanai ame da ne..." Kimi wa utsumuita
Sono kata ga nurenai you kasa wo katamuketa
Kimi wa boku miage sukoshi yori sotta ne
Egao no mama ude wo daite chiisaku furuete iru
Chanto kyou wa kono omoi wo tsutaerunda
Kimi no koto akireru hodo suki ni natta
Aiai gasa no naka de komotta kanjou mo sunao ni tsutaenai mama
Owari ni shinai you ni toori sugiru ame ga sekashiteru
Chikazuita futari no amakoi
"Mou sugu ie da ne..." kimi wa utsumuita
Namae yonde me ga atte mo ienai koto ga aru yo
Chanto kyou wa kono omoi wo tsutaerunda
Kimi no koto akireru hodo suki ni natta
Ashita mo ame ga fure to negatte shimau boku no kakera mo uso ja nai kara
Hikari ga koboreta toki toori sugiru ame ga waratteru yo
Modokashii futari no amakoi
Aiai gasa no naka de komotta kanjou mo sunao ni tsutaenai mama
Owari ni shinai you ni toori sugiru ame ga sekashiteru
Chikazuita futari no amakoi
====================
แปล/เนื้อเพลง Aiai Gasa
"ฝนตกไม่หยุดเลยเนอะ"
เป็นคำพูดจากเธอที่ก้มหน้ามองพื้นคุยกับฉัน
ไม่อยากให้ไหล่เธอเปียกเลยเอียงร่มให้กัน
เธอเงยหน้ามองมาที่ฉัน...ใกล้กันจนหวั่นใจ
เอื้อมมือไปโอบไหล่เธออย่างนั้น
รู้สึกได้ว่าเธอตั่วสั่นเพราะความหนาวใช่ไหม
วันนี้อยากบอกเธอถึงความรู้สึกที่มีอยู่ข้างใน
รักเธอหมดทั้งหัวใจ...รู้ตัวบ้างไหมคนดี
ภายใต้ร่มแห่งรัก
ยากนักที่จะบอกรักจากใจให้เธอคนนี้
ไม่อยากห่างจากเธอเลย...คนดี
อยากให้ฝนตกหนักกว่านี้...เพื่อที่เราจะได้มีเวลาใกล้ชิดกัน
ใกล้ถึงบ้านเธอแล้วสินะ
แม้จะเรียกชื่อเธอให้เธอหันมาสบตาฉัน
แต่ก็ไม่อาจเอ่ยความในใจที่มีให้กัน
ว่าฉันนั้นอยากใกล้ชิดผูกพันใจกับเธอ
อยากให้ฝนตกในวันพรุ่งนี้อีกครั้ง
อยากพบเธออีกจัง...แอบหวังไว้ในใจอยู่เสมอ
ยามใดที่หยาดฝนโปรยปรายก็จะได้พบเจอ
รักระหว่างฉันกับเธอ...รู้สึกได้เสมอว่ามีสายฝนมาดลใจ
ภายใต้ร่มแห่งรัก
ยากนักที่จะเอ่ยคำว่ารักออกมาได้
ขอให้ฝนตกอย่างนี้เรื่อยๆไป
เป็นสายฝนแห่งรัก...บันดาลใจระหว่างเรา